Between

The remaining citizens collect the dead bodies to be burned and hope the quarantine will be lifted.

The power goes out across Pretty Lake, cutting off all communication.

A teacher fears she may be the virus' next victim; Chuck institutes a harsh and public punishment.

While power has returned, the remaining residents of Pretty Lake are without communications.

The government arrives in Pretty Lake with a cure; Adam has information that may save lives.